top of page

Ada Bergman: «Не говори маме» - литература, от която имаме огромна нужда

преди 6 дни
време за четене: 3 мин.

Книгата „Не казвай на мама“ от българския писател и сценарист Николай Йорданов, издадена от Freedom Letters, с превод на Анастасия М. и издател Георги Урушадзе, е зашеметяващ куиър роман за десет хомосексуални момичета и момчета от България, Иран, Ирак, Испания, Уганда, САЩ, Судан, Южна и Северна Корея.


Действието обхваща повече от 40 години. Някои от историите са вдъхновени от реални хора, послужили за прототипи на героите.

Романът ме погълна изцяло. В него има толкова много болка, традиции, предразсъдъци, омраза и, разбира се, невероятно много любов. Той ни разкрива света на държави и култури, за които знаем толкова малко, и ни показва колко различен може да бъде животът на хората, принудени да се борят за правото да бъдат себе си.


Тази книга не се чете лесно – в нея има много сцени на насилие и жестокост. Но ми се струва, че именно от такава литература имаме огромна нужда. Литература, която отново и отново прави ЛЮБОВТА видима, показва колко различни лица може да има тя и ни напомня за една страшна несправедливост: че и до днес хората трябва да страдат, за да имат правото да обичат.Категорично препоръчвам.


Книгата може да бъде закупена от сайта на издателство Freedom Letters.



Книга болгарского писателя и сценариста Николая Йорданова Nikolay Yordanov «Не говори маме» в переводе Анастасии М. издательства Freedom Letters Георгий Урушадзе — это потрясающий квир-роман о десяти гомосексуальных девушках и юношах из Болгарии, Ирана, Ирака, Испании, Уганды, США, Судана, Южной и Северной Кореи.

Сюжет охватывает более 40 лет. Некоторые истории основаны на реальных людях, ставших прототипами персонажей.


Роман поглотил меня целиком. В нём столько боли, традиций, предрассудков, ненависти и, конечно, невероятно много любви. Он открывает нам мир стран и культур, о которых мы так мало знаем, и показывает, насколько по-разному может складываться жизнь людей, которым приходится бороться за право быть собой.


Читать эту книгу непросто: в ней много сцен насилия и жестокости.

Но мне кажется, именно такой литературы нам очень не хватает. Литературы, которая снова и снова делает видимой ЛЮБОВЬ, показывает, какой разной она может быть, и напоминает о страшной несправедливости: за право любить до сих пор приходится страдать. Моя абсолютная рекомендация.


Купить книгу можно на сайте издательства Freedom Letters.


The book by Bulgarian writer and screenwriter Nikolay Yordanov Nikolay Yordanov "Don't Tell Your Mom" translated by Anastasia M. from Freedom Letters publishing house Георгий Урушадзе is an amazing queer novel about ten gay girls and boys from Bulgaria, Iran, Iraq, Spain, Uganda, the USA, Sudan, and North and South Korea.


The plot spans over 40 years. Some stories are based on real people who became the prototypes of the characters.

The novel has completely captivated me. It has so much pain, traditions, prejudices, hatred, and, of course, an incredible amount of love. It opens up a world of countries and cultures that we know so little about, and shows how differently people's lives can turn out, who have to fight for the right to be themselves.


Reading this book is not easy: there are many scenes of violence and cruelty in it. But I think that's exactly the kind of literature we really need. Literature that again and again makes LOVE visible, shows how different it can be, and reminds us of the terrible injustice: for the right to love, one still has to suffer. My absolute recommendation.


You can buy the book on the Freedom Letters publishing house website



Коментари

Оценено с 0 от 5 звезди.
Все още няма оценки

Добавяне на отзив
bottom of page