«Не говори маме»

В България „Не казвай на мама“ е роман, разказващ историите на десет момичета и момчета, част от LGBTQ общността. В Русия книгата попада в категории като ЛГБТ пропаганда или дори ЛГБТ екстремизъм – „престъпления“, наказуеми със строг затвор до шест години.

По данни на VICE прокараните от режима на Владимир Путин закони водят до над 1 000 регистрирани престъпления от омраза между 2010 и 2020 година, 356 от които са имали фатален край за жертвите. Тоест по един човек е умирал от насилствена смърт на всеки десет дни… В продължение на десетилетие.

Според социологическите проучвания, цитирани от VICE, процентът на руснаците, които се страхуват или се отвращават от представителите на ЛГБТ общността, нараства от 26% през 2003 година до 38% през 2021-а. Това води до емиграция на десетки хиляди хора, които принудително напускат родната си страна, чувствайки ежедневна заплаха за здравето и живота си.

Именно в тази жестока политическа и социална действителност независимото издателство Freedom Letters публикува текстове, които в почти всички страни по света са просто художествена литература, но в Русия се възприемат като престъпна пропаганда. Такава е издадената наскоро книга “Игра в бутылочку” на Олга Романова.

За мен като автор е чест, че създателят на Freedom Letters – Георгий Урушадзе, и преводачът на текста – Анастасия Мосинец, повярваха в „Не казвай на мама“. Георгий реши да издаде романа на руски език и така ми оказва честта да се присъединя към всички онези смели творци, чиито истории руското правителство не иска да бъдат разказани.

Режимите рухват, диктаторите си отиват, но Словото остава. Честит Ден на славянската писменост и на българската просвета и култура!

В Болгарии «Не говори маме» — это роман, рассказывающий истории десяти девочек и мальчиков, представителей ЛГБТК-сообщества. В России «Не говори маме» попадает в такие категории, как пропаганда ЛГБТ или даже ЛГБТ экстремизм — «преступления», караемые лишением свободы на срок до шести лет.

По данным VICE, законы, принятые режимом Владимира Путина, привели к более чем 1000 зарегистрированных преступлений на почве ненависти в период с 2010 по 2020 год, 356 из которых закончились смертью жертв. То есть каждые десять дней один человек умирал насильственной смертью... На протяжении десятилетия.

По данным социологических опросов, на которые ссылается VICE, процент россиян, которые испытывают страх или отвращение к представителям ЛГБТ-сообщества, вырос с 26% в 2003 году до 38% в 2021 году. Это приводит к эмиграции десятков тысяч людей, которые вынуждены покидать родную страну, ощущая ежедневную угрозу своему здоровью и жизни.

Именно в этой жестокой политической и социальной реальности независимое издательство Freedom Letters публикует тексты, которые практически во всех странах мира являются просто художественной литературой, а в России воспринимаются как преступная пропаганда. Такова недавно вышедшая книга Ольги Романовой “Игра в бутылочку”.

Для меня как автора большая честь, что создатель Freedom Letters — Георгий Урушадзе поверил в «Не говори маме». Георгий решил опубликовать роман на русском языке, и таким образом он оказывает мне честь присоединиться ко всем тем отважным творцам, истории которых российское правительство не хочет рассказывать.

Режимы рушатся, диктаторы уходят, но Слово остается. С Днем славянской письменности, болгарского образования и культуры!